Ordinanza
sulla protezione contro gli incidenti rilevanti
(OPIR)

¹ Se il ri­schio non è sop­por­ta­bi­le, l’au­to­ri­tà ese­cu­ti­va or­di­na le ne­ces­sa­rie mi­su­re sup­ple­men­ta­ri. Vi rien­tra­no, se del ca­so, an­che li­mi­ta­zio­ni e di­vie­ti con­cer­nen­ti l’at­ti­vi­tà azien­da­le od il traf­fi­co.

² Per le mi­su­re di com­pe­ten­za di un al­tro en­te pub­bli­co, l’au­to­ri­tà ese­cu­ti­va pre­sen­ta la re­la­ti­va pro­po­sta al­le au­to­ri­tà com­pe­ten­ti. Se ne­ces­sa­rio, il Con­si­glio fe­de­ra­le coor­di­na l’ap­pli­ca­zio­ne del­le mi­su­re.