Ordinanza
sulla protezione dei marchi e delle indicazioni
di provenienza¹
(OPM)

¹ La do­man­da di re­gi­stra­zio­ne in­ter­na­zio­na­le di un mar­chio o di una do­man­da di re­gi­stra­zio­ne de­ve es­se­re inol­tra­ta all’IPI se la Sviz­ze­ra è il Pae­se d’ori­gi­ne ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 1 ca­po­ver­so 3 dell’Ac­cor­do di Ma­drid del 14 lu­glio 1967⁸⁸ per la re­gi­stra­zio­ne in­ter­na­zio­na­le dei mar­chi (Ac­cor­do di Ma­drid) o ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 2 ca­po­ver­so 1 del Pro­to­col­lo del 27 giu­gno 1989⁸⁹ all’Ac­cor­do di Ma­drid per la re­gi­stra­zio­ne in­ter­na­zio­na­le dei mar­chi (Pro­to­col­lo di Ma­drid).⁹⁰

² La do­man­da de­ve es­se­re pre­sen­ta­ta sul for­mu­la­rio of­fi­cia­le o su un for­mu­la­rio au­to­riz­za­to dall’IPI.

^2bis Se una do­man­da for­mal­men­te va­li­da com­pren­de tut­te le in­di­ca­zio­ni ri­chie­ste, l’IPI può ri­nun­cia­re a esi­ge­re che sia pre­sen­ta­to il for­mu­la­rio.⁹¹

³ L’IPI sta­bi­li­sce la lin­gua in cui si de­vo­no in­di­ca­re i pro­dot­ti e i ser­vi­zi ai qua­li so­no de­sti­na­ti il mar­chio o la do­man­da di re­gi­stra­zio­ne.⁹²

⁴ La tas­sa na­zio­na­le (art. 45 cpv. 2 LPM) de­ve es­se­re pa­ga­ta do­po l’in­giun­zio­ne dell’IPI.⁹³