Ordinanza
sulla protezione della natura e del paesaggio
(OPN)

del 16 gennaio 1991 (Stato 1° giugno 2017)


Open article in different language:  DE  |  FR  |  EN
Art. 10a Rendicontazione e controllo 31

1 Il Can­to­ne pre­sen­ta ogni an­no all’UFAM, all’UFC o all’USTRA un rap­por­to sull’im­pie­go de­gli aiu­ti fi­nan­zia­ri glo­ba­li.

2 L’UFAM, l’UFC o l’USTRA con­trol­la­no a cam­pio­ne:

a.
l’ese­cu­zio­ne di sin­go­le mi­su­re con­for­me­men­te all’ac­cor­do pro­gram­ma­ti­co, al­la de­ci­sio­ne o al con­trat­to;
b.
l’im­pie­go dei sus­si­di pa­ga­ti.

31 In­tro­dot­to dal n. I 4 dell’O del 7 nov. 2007 (Nuo­va im­po­sta­zio­ne del­la pe­re­qua­zio­ne fi­nan­zia­ria e ri­par­ti­zio­ne dei com­pi­ti tra Con­fe­de­ra­zio­ne e Can­to­ni), in vi­go­re dal 1° gen. 2008 (RU 2007 5823).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden