Ordinanza
sulla protezione della natura e del paesaggio
(OPN)

¹ L’Uf­fi­cio fe­de­ra­le dell’am­bien­te (UFAM)⁹, l’Uf­fi­cio fe­de­ra­le del­la cul­tu­ra (UFC) e l’Uf­fi­cio fe­de­ra­le del­le stra­de (USTRA)¹⁰ so­no a di­spo­si­zio­ne del­le com­pe­ten­ti au­to­ri­tà in­ca­ri­ca­te di adem­pie­re i com­pi­ti del­la Con­fe­de­ra­zio­ne per con­su­len­za.

² Le com­pe­ten­ti au­to­ri­tà del­la Con­fe­de­ra­zio­ne chie­do­no un pa­re­re tec­ni­co ai Can­to­ni nel ca­so di pro­get­ti che co­sti­tui­sco­no com­pi­ti del­la Con­fe­de­ra­zio­ne giu­sta l’ar­ti­co­lo 2 LPN. La col­la­bo­ra­zio­ne dell’UFAM, dell’UFC e dell’USTRA è ret­ta dall’ar­ti­co­lo 3 ca­po­ver­so 4 LPN.¹¹

³ I Can­to­ni si as­si­cu­ra­no la col­la­bo­ra­zio­ne dei lo­ro or­ga­ni in­ca­ri­ca­ti del­la pro­te­zio­ne del­la na­tu­ra, del­la pro­te­zio­ne del pae­sag­gio e del­la con­ser­va­zio­ne dei mo­nu­men­ti sto­ri­ci nell’adem­pi­men­to dei com­pi­ti che in­com­bo­no lo­ro giu­sta l’ar­ti­co­lo 1.¹²

⁴ L’UFAM, l’UFC e l’USTRA (cpv. 2) e gli or­ga­ni can­to­na­li in­ca­ri­ca­ti del­la pro­te­zio­ne del­la na­tu­ra, del­la pro­te­zio­ne del pae­sag­gio e del­la con­ser­va­zio­ne dei mo­nu­men­ti sto­ri­ci (cpv. 3) de­ter­mi­na­no nell’am­bi­to del­la lo­ro col­la­bo­ra­zio­ne se è ne­ces­sa­rio ri­chie­de­re giu­sta l’ar­ti­co­lo 7 LPN una pe­ri­zia del­la com­mis­sio­ne fe­de­ra­le com­pe­ten­te (art. 23 cpv. 2).¹³