Ordinanza
sulla protezione della natura e del paesaggio
(OPN)

¹ Gli or­ga­ni fe­de­ra­li in­ca­ri­ca­ti del­la pro­te­zio­ne del­la na­tu­ra, del­la pro­te­zio­ne del pae­sag­gio e del­la con­ser­va­zio­ne dei mo­nu­men­ti sto­ri­ci so­no:

a.

l’UFAM per quel che con­cer­ne la pro­te­zio­ne del­la na­tu­ra e del pae­sag­gio;

b.

l’UFC per quel che con­cer­ne la pro­te­zio­ne dei mo­nu­men­ti sto­ri­ci, l’ar­cheo­lo­gia e la pro­te­zio­ne de­gli in­se­dia­men­ti;

c.

l’USTRA per quel che con­cer­ne le vie di co­mu­ni­ca­zio­ne sto­ri­che.

² So­no in­ca­ri­ca­ti dell’ese­cu­zio­ne del­la LPN sem­pre­ché al­tre au­to­ri­tà fe­de­ra­li non sia­no com­pe­ten­ti in ma­te­ria. Nell’adem­pi­men­to dei com­pi­ti del­la Con­fe­de­ra­zio­ne di cui agli ar­ti­co­li 2‒6 LPN prov­ve­do­no a un’in­for­ma­zio­ne e a una con­su­len­za coor­di­na­te del­le au­to­ri­tà e del pub­bli­co.⁶⁰

³ L’UFAM, l’UFC e l’USTRA col­la­bo­ra­no giu­sta l’ar­ti­co­lo 3 ca­po­ver­so 4 LPN con le al­tre au­to­ri­tà fe­de­ra­li com­pe­ten­ti per l’ese­cu­zio­ne.

⁴ La Com­mis­sio­ne fe­de­ra­le per la pro­te­zio­ne del­la na­tu­ra e del pae­sag­gio (CFNP) e la Com­mis­sio­ne fe­de­ra­le dei mo­nu­men­ti sto­ri­ci (CFMS) so­no le com­mis­sio­ni con­sul­ti­ve del­la Con­fe­de­ra­zio­ne per le que­stio­ni ri­guar­dan­ti la pro­te­zio­ne del­la na­tu­ra, la pro­te­zio­ne del pae­sag­gio e la con­ser­va­zio­ne dei mo­nu­men­ti sto­ri­ci.