Ordinanza
sulle poste
(OPO)

Nel­la pre­sen­te or­di­nan­za si in­ten­de per:

a.

for­ni­to­re: per­so­na fi­si­ca o giu­ri­di­ca che of­fre ai clien­ti, a pro­prio no­me e a ti­to­lo pro­fes­sio­na­le, tut­ti i ser­vi­zi po­sta­li di cui all’ar­ti­co­lo 2 let­te­ra a LPO, in­di­pen­den­te­men­te dal fat­to che ta­li ser­vi­zi sia­no for­ni­ti per­so­nal­men­te o per il tra­mi­te di ter­zi;

b.

su­bap­pal­ta­to­re: per­so­na fi­si­ca o giu­ri­di­ca di cui il for­ni­to­re si av­va­le per for­ni­re ser­vi­zi po­sta­li a pro­prio no­me;

c.

Po­sta: Po­sta Sviz­ze­ra se­con­do l’ar­ti­co­lo 1 del­la leg­ge del 17 di­cem­bre 2010² sull’or­ga­niz­za­zio­ne del­la Po­sta (LOP);

d.

Post­Fi­nan­ce: Post­Fi­nan­ce SA se­con­do l’ar­ti­co­lo 14 ca­po­ver­so 1 LOP;

e.

so­cie­tà del grup­po Po­sta: Post­Fi­nan­ce e le im­pre­se con­trol­la­te di­ret­ta­men­te o in­di­ret­ta­men­te dal­la Po­sta, in par­ti­co­la­re le so­cie­tà di ca­pi­ta­li;

f.

im­pian­to di ca­sel­le po­sta­li:strut­tu­ra di un for­ni­to­re fi­na­liz­za­ta al­la di­stri­bu­zio­ne di in­vii po­sta­li, ac­ces­si­bi­le sol­tan­to al ge­sto­re dell’in­stal­la­zio­ne e ai pro­prie­ta­ri del­le ca­sel­le po­sta­li;

g.

co­sti in­cre­men­ta­li: co­sti mar­gi­na­li di una pre­sta­zio­ne e co­sti fis­si spe­ci­fi­ci a una pre­sta­zio­ne;

h.

co­sti uni­ci: co­sti che avreb­be una pre­sta­zio­ne se fos­se l’uni­ca ad es­se­re of­fer­ta.