Ordinanza
concernente la vigilanza nella previdenza professionale
(OPP 1)

¹ Per ispe­zio­ni straor­di­na­rie o ac­cer­ta­men­ti one­ro­si le au­to­ri­tà di vi­gi­lan­za ri­scuo­to­no, a se­con­da dell’one­re la­vo­ra­ti­vo, una tas­sa com­pre­sa tra 2000 e 100 000 fran­chi.

² Per re­vi­sio­ni o con­trol­li straor­di­na­ri o ac­cer­ta­men­ti one­ro­si il fon­do di ga­ran­zia, l’isti­tu­to col­let­to­re e le fon­da­zio­ni d’in­ve­sti­men­to ri­scuo­to­no, a se­con­da dell’one­re la­vo­ra­ti­vo, una tas­sa com­pre­sa tra 2000 e 100 000 fran­chi.