Ordinanza
sulla previdenza professionale per la vecchiaia,
i superstiti e l’invalidità
(OPP 2)

del 18 aprile 1984 (Stato 1° gennaio 2021)


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 60e Emolumento per compiti particolari 209210

1 Nei ca­si di cui all’ar­ti­co­lo 86a ca­po­ver­so 5 LPP, è ri­scos­so un emo­lu­men­to se la co­mu­ni­ca­zio­ne di da­ti ri­chie­de nu­me­ro­se co­pie o al­tre ri­pro­du­zio­ni o ri­cer­che par­ti­co­la­ri. L’am­mon­ta­re dell’emo­lu­men­to cor­ri­spon­de agli im­por­ti fis­sa­ti ne­gli ar­ti­co­li 14 e 16 dell’or­di­nan­za del 10 set­tem­bre 1969211 sul­le tas­se e spe­se nel­la pro­ce­du­ra am­mi­ni­stra­ti­va.

2 Per le pub­bli­ca­zio­ni di cui all’ar­ti­co­lo 86a ca­po­ver­so 4 LPP è ri­scos­so un emo­lu­men­to a co­per­tu­ra del­le spe­se.

3 L’emo­lu­men­to può es­se­re ri­dot­to o con­do­na­to in ca­so di in­di­gen­za dell’as­sog­get­ta­to o per al­tri gra­vi mo­ti­vi.

209 Ori­gi­na­rio art. 60b (RU 2005 5257).

210 In­tro­dot­to dal n. I dell’O del 10 e 22giu. 2011, in vi­go­re dal 1° gen. 2012 (RU 20113435).

211 RS 172.041.0

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden