Ordinanza
concernente il pensionamento in particolari categorie
di personale
(OPPCPers)

¹ I pi­lo­ti ci­vi­li di tra­spor­to del Ser­vi­zio di tra­spor­to ae­reo del­la Con­fe­de­ra­zio­ne ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 33 ca­po­ver­so 2 let­te­ra b OPers³⁸ e i mem­bri del per­so­na­le ad­det­to al ser­vi­zio di vo­lo ci­vi­le dell’Uf­fi­cio fe­de­ra­le dell’avia­zio­ne ci­vi­le ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 33 ca­po­ver­so 2 let­te­ra c OPers che all’en­tra­ta in vi­go­re del­la pre­sen­te or­di­nan­za han­no com­piu­to il 50° ma non an­co­ra il 55° an­no di età ri­ce­vo­no per ogni an­no di ser­vi­zio pres­so il ser­vi­zio di vo­lo ci­vi­le un tren­te­si­mo dell’ul­ti­mo sti­pen­dio an­nuo. Gli an­ni di ser­vi­zio di vo­lo ci­vi­le ini­zia­ti so­no ar­ro­ton­da­ti all’an­no in­te­ro.

² Gli im­pie­ga­ti ai sen­si del ca­po­ver­so 1 che al mo­men­to dell’en­tra­ta in vi­go­re del­la pre­sen­te or­di­nan­za han­no com­piu­to il 55° an­no di età ri­ce­vo­no l’in­den­ni­tà ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 88h OPers che avreb­be­ro ri­ce­vu­to in ca­so di pen­sio­na­men­to al com­pi­men­to del 62° an­no di età. Es­si ri­ce­vo­no inol­tre la quo­ta del da­to­re di la­vo­ro al­la ren­di­ta tran­si­to­ria ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 88f OPers che il da­to­re di la­vo­ro avreb­be as­sun­to all’ini­zio del­la ren­di­ta di vec­chia­ia.

³ Per sta­bi­li­re l’in­den­ni­tà ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 88h OPers è de­ter­mi­nan­te l’ul­ti­mo sti­pen­dio an­nuo. La quo­ta del da­to­re di la­vo­ro al­la ren­di­ta tran­si­to­ria è de­ter­mi­na­ta se­con­do le di­spo­si­zio­ni re­go­la­men­ta­ri vi­gen­ti.

⁴ L’in­den­ni­tà e la quo­ta del da­to­re di la­vo­ro al­la ren­di­ta tran­si­to­ria ai sen­si del ca­po­ver­so 2 so­no ri­mu­ne­ra­te per il nu­me­ro di an­ni com­pre­so tra il com­pi­men­to del 62° an­no di età e l’età dell’aven­te di­rit­to all’en­tra­ta in vi­go­re del­la pre­sen­te or­di­nan­za. È de­ter­mi­nan­te in me­ri­to il sag­gio di in­te­res­se va­li­do per le ob­bli­ga­zio­ni del­la Con­fe­de­ra­zio­ne. Gli an­ni ini­zia­ti so­no ar­ro­ton­da­ti al pros­si­mo an­no in­te­ro.

⁵ Ove do­po il pa­ga­men­to dell’in­den­ni­tà as­su­ma vo­lon­ta­ria­men­te un’al­tra fun­zio­ne al­l’in­fuo­ri del ser­vi­zio di vo­lo ci­vi­le op­pu­re ne dia la di­sdet­ta, l’im­pie­ga­to ai sen­si del ca­po­ver­so 2 de­ve rim­bor­sa­re un set­ti­mo dell’in­den­ni­tà per ogni an­no man­can­te fi­no al com­pi­men­to del 62° an­no di età.

⁶ Le in­den­ni­tà ai sen­si dei ca­po­ver­si 1 e 2 so­no ver­sa­te fi­no al 31 lu­glio 2013.