Ordinanza
concernente i poteri di polizia dell’esercito
(OPPE)

¹ La pre­sen­te or­di­nan­za re­go­la i po­te­ri di po­li­zia e l’uso del­le ar­mi da par­te dei mi­li­ta­ri. So­no fat­ti sal­vi ul­te­rio­ri po­te­ri fon­da­ti su al­tri at­ti le­gi­sla­ti­vi.³

² Es­sa è ap­pli­ca­bi­le nel ser­vi­zio d’istru­zio­ne e, sem­pre­ché non ven­ga or­di­na­to al­tri­men­ti, an­che in ser­vi­zio d’ap­pog­gio e in ser­vi­zio at­ti­vo.⁴

³ Es­sa è ap­pli­ca­bi­le an­che per la chia­ma­ta in ser­vi­zio di trup­pe can­to­na­li in vi­sta di un ser­vi­zio d’or­di­ne; il Can­to­ne può ema­na­re di­spo­si­zio­ni de­ro­ga­to­rie.⁵

⁴ Non è ap­pli­ca­bi­le:

a.

all’uso del­la for­za mi­li­ta­re con­tro i mi­li­ta­ri ne­mi­ci o le for­ma­zio­ni di trup­pe ne­mi­che;

b.

al­la sal­va­guar­dia del­la so­vra­ni­tà sul­lo spa­zio ae­reo;

c.⁶

al­le istru­zio­ni del­la trup­pa in ca­so di im­pie­ghi di po­li­zia;

d.⁷

ai mi­li­ta­ri mes­si a di­spo­si­zio­ne del­le au­to­ri­tà ci­vi­li a lun­go ter­mi­ne a fi­ni di coor­di­na­men­to.⁸