Ordinanza
sulle prestazioni della Confederazione nel
campo dell’esecuzione delle pene e delle misure
(OPPM)

¹ I sus­si­di d’eser­ci­zio de­sti­na­ti a isti­tu­ti d’edu­ca­zio­ne so­no cal­co­la­ti sul­la ba­se di im­por­ti for­fe­ta­ri.

² Il sus­si­dio d’eser­ci­zio am­mon­ta al 30 per cen­to dei co­sti del per­so­na­le de­ter­mi­nan­ti dell’isti­tu­to.¹²

³ I co­sti del per­so­na­le de­ter­mi­nan­ti ri­sul­ta­no dall’ef­fet­ti­vo del per­so­na­le de­ter­mi­nan­te mol­ti­pli­ca­to per 94 340 fran­chi per po­sto al 100 per cen­to. Ta­le im­por­to sog­gia­ce a un’in­di­ciz­za­zio­ne an­nua­le cor­ri­spon­den­te al­la com­pen­sa­zio­ne del rin­ca­ro per il per­so­na­le fe­de­ra­le.¹³

⁴ L’ef­fet­ti­vo del per­so­na­le de­ter­mi­nan­te è cal­co­la­to in ba­se al­le of­fer­te sus­si­dia­bi­li dell’isti­tu­to, se­con­do la chia­ve di ri­par­ti­zio­ne se­guen­te:

⁵ Per il cal­co­lo dei sus­si­di d’eser­ci­zio fan­no sta­to i gior­ni di per­ma­nen­za de­ter­mi­nan­ti nel pe­rio­do dal 1° gen­na­io fi­no al 31 di­cem­bre dell’an­no ci­vi­le pre­ce­den­te. Ta­li gior­ni so­no de­fi­ni­ti all’in­ter­no di fa­sce per­cen­tua­li e de­ter­mi­na­no il coef­fi­cien­te per l’am­mon­ta­re dei sus­si­di con­for­me­men­te ai li­vel­li se­guen­ti:

ecc.¹⁵

⁶ Se la quo­ta di tre quar­ti di cui all’ar­ti­co­lo 1 ca­po­ver­so 2 let­te­ra f non è rag­giun­ta, i co­sti del per­so­na­le de­ter­mi­nan­ti so­no ri­dot­ti del 10 per cen­to per il pe­rio­do ef­fet­ti­vo du­ran­te il qua­le la quo­ta non è sta­ta rag­giun­ta.¹⁶