Ordinanza
sulle prestazioni della Confederazione nel
campo dell’esecuzione delle pene e delle misure
(OPPM)

¹ D’in­te­sa con il Di­par­ti­men­to fe­de­ra­le del­le fi­nan­ze (DFF), il Di­par­ti­men­to di giu­sti­zia e po­li­zia (DFGP) de­ter­mi­na i sus­si­di for­fe­ta­ri e i sup­ple­men­ti ai sen­si del­le se­zio­ni 2 e 3. Le cer­chie in­te­res­sa­te de­vo­no es­se­re pre­via­men­te sen­ti­te nell’am­bi­to di un’in­da­gi­ne co­no­sci­ti­va se­con­do l’ar­ti­co­lo 10 del­la leg­ge del 18 mar­zo 2005²³ sul­la con­sul­ta­zio­ne.

² Il DFGP esa­mi­na pe­rio­di­ca­men­te i sus­si­di for­fe­ta­ri e i sup­ple­men­ti fis­sa­ti e, d’in­te­sa con il DFF, li ade­gua. Nel frat­tem­po l’UFG li adat­ta an­nual­men­te in fun­zio­ne dell’evo­lu­zio­ne dell’in­di­ce sviz­ze­ro dei prez­zi del­le co­stru­zio­ni.

³ Nel sin­go­lo ca­so, l’UFG al mo­men­to del de­po­si­to del con­teg­gio fi­na­le, al ter­mi­ne dei la­vo­ri di co­stru­zio­ne, d’am­plia­men­to o di tra­sfor­ma­zio­ne, adat­ta i co­sti ri­co­no­sciu­ti al rin­ca­ro se­con­do le pro­prie di­ret­ti­ve (art. 13 cpv. 4).²⁴