Ordinanza
sulle prestazioni della Confederazione nel
campo dell’esecuzione delle pene e delle misure
(OPPM)

¹ La Con­fe­de­ra­zio­ne ac­cor­da i sus­si­di di co­stru­zio­ne agli isti­tu­ti d’edu­ca­zio­ne ri­co­no­sciu­ti sus­si­dia­bi­li ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 1.

² Se i sus­si­di di co­stru­zio­ne so­no ver­sa­ti a un nuo­vo isti­tu­to d’edu­ca­zio­ne che al mo­men­to del con­teg­gio fi­na­le è in eser­ci­zio da me­no di tre an­ni, al ter­mi­ne dei tre an­ni d’eser­ci­zio è esa­mi­na­to se è sta­ta rag­giun­ta la me­dia ne­ces­sa­ria di gior­ni di per­ma­nen­za (art. 1 cpv. 2 lett. i). In ca­so con­tra­rio, è chie­sta la re­sti­tu­zio­ne dell’in­sie­me del sus­si­dio di co­stru­zio­ne ver­sa­to.