Ordinanza
sulla protezione della popolazione
(OPPop)

¹ L’or­ga­niz­za­zio­ne d’in­ter­ven­to in ca­so di pe­ri­co­lo do­vu­to a un au­men­to del­la ra­dioat­ti­vi­tà (art. 19 LRaP) com­pren­de lo Sta­to mag­gio­re fe­de­ra­le Pro­te­zio­ne del­la po­po­la­zio­ne e la CE­NAL.

² In ca­so di pre­vi­sto o ef­fet­ti­vo au­men­to del­la ra­dioat­ti­vi­tà, lo Sta­to mag­gio­re fe­de­ra­le Pro­te­zio­ne del­la po­po­la­zio­ne chie­de l’ado­zio­ne del­le mi­su­re ne­ces­sa­rie al Con­si­glio fe­de­ra­le tra­mi­te il com­pe­ten­te di­par­ti­men­to.

³ La CE­NAL adot­ta i ne­ces­sa­ri prov­ve­di­men­ti d’ur­gen­za fi­no a che lo Sta­to mag­gio­re fe­de­ra­le Pro­te­zio­ne del­la po­po­la­zio­ne è ope­ra­ti­vo (art. 7 cpv. 2).

⁴ L’or­ga­niz­za­zio­ne d’in­ter­ven­to può av­va­ler­si dei se­guen­ti or­ga­ni:

a.

l’Uf­fi­cio fe­de­ra­le di me­teo­ro­lo­gia e cli­ma­to­lo­gia (Me­teo­Sviz­ze­ra) per i cal­co­li del­la pro­pa­ga­zio­ne, i da­ti me­teo­ro­lo­gi­ci at­tua­li e le pre­vi­sio­ni me­teo­ro­lo­gi­che ad al­ta ri­so­lu­zio­ne;

b.

l’or­ga­niz­za­zio­ne in­ca­ri­ca­ta dei pre­lie­vi e del­le mi­su­ra­zio­ni di cui all’al­le­ga­to 1;

c.

le or­ga­niz­za­zio­ni d’in­ter­ven­to spe­cia­liz­za­te del­la Con­fe­de­ra­zio­ne (art. 4).