Ordinanza
sulla protezione della popolazione
(OPPop)

¹ L’UFPP met­te a di­spo­si­zio­ne del­lo Sta­to mag­gio­re fe­de­ra­le Pro­te­zio­ne del­la po­po­la­zio­ne i ter­mi­na­li per il si­ste­ma na­zio­na­le per lo scam­bio di da­ti si­cu­ro e per il si­ste­ma na­zio­na­le di ana­li­si in­te­gra­ta del­la si­tua­zio­ne.

² De­ci­de in me­ri­to all’au­to­riz­za­zio­ne di ubi­ca­zio­ni che la Con­fe­de­ra­zio­ne e ter­zi in­ten­do­no col­le­ga­re al­la re­te di da­ti si­cu­ra. Au­to­riz­za il col­le­ga­men­to al­la re­te nei li­mi­ti del­le pos­si­bi­li­tà tec­ni­che e nel­la mi­su­ra in cui so­no uti­li al­la pro­te­zio­ne del­la po­po­la­zio­ne.

³ I Can­to­ni de­vo­no prov­ve­de­re all’al­lac­cia­men­to e al­la ge­stio­ne di al­me­no un’ubi­ca­zio­ne.