Ordinanza
concernente la promozione di alloggi a pigioni e prezzi moderati
(Ordinanza sulla promozione dell’alloggio, OPrA)

¹ L’ob­bli­go di re­vi­sio­ne è di­sci­pli­na­to dal CO¹³.

² Le or­ga­niz­za­zio­ni man­tel­lo e le cen­tra­li di emis­sio­ne so­no te­nu­te a far ese­gui­re in ogni ca­so una re­vi­sio­ne or­di­na­ria ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 727 CO.

³ L’Uf­fi­cio fe­de­ra­le esi­ge una re­vi­sio­ne li­mi­ta­ta di or­ga­niz­za­zio­ni di uti­li­tà pub­bli­ca at­ti­ve nel­la co­stru­zio­ne di abi­ta­zio­ni, che nell’am­bi­to dell’ar­ti­co­lo 727a CO han­no ri­nun­cia­to a una re­vi­sio­ne. La re­vi­sio­ne de­ve es­se­re ef­fet­tua­ta da una per­so­na in­di­pen­den­te mu­ni­ta di un’omo­lo­ga­zio­ne dell’Au­to­ri­tà fe­de­ra­le di sor­ve­glian­za dei re­vi­so­ri.

⁴ Se un’or­ga­niz­za­zio­ne ai sen­si del ca­po­ver­so 3 di­spo­ne al mas­si­mo di 30 al­log­gi che be­ne­fi­cia­no dell’aiu­to fe­de­ra­le, l’Uf­fi­cio fe­de­ra­le può au­to­riz­za­re un con­trol­lo som­ma­rio del con­to an­nua­le con­for­me­men­te al­le di­spo­si­zio­ni dell’Uf­fi­cio stes­so, se la per­so­na esa­mi­nan­te di­spo­ne del­le co­no­scen­ze ne­ces­sa­rie.