Ordinanza del DFI
sulle prestazioni dell’assicurazione obbligatoria
delle cure medico-sanitarie
(Ordinanza sulle prestazioni, OPre)¹

Mi­su­ra

Con­di­zio­ne

a.

Vac­ci­na­zio­ne e ri­chia­mi con­tro dif­te­ri­te, te­ta­no, per­tos­se, po­lio­mie­li­te; vac­ci­na­zio­ne con­tro mor­bil­lo, orec­chio­ni, ro­so­lia

Se­con­do il «Ca­len­da­rio vac­ci­na­le sviz­ze­ro 2021» (Ca­len­da­rio vac­ci­na­le 2021)^{99 100} cu­ra­to dall’Uf­fi­cio fe­de­ra­le del­la sa­ni­tà pub­bli­ca (UF­SP) e dal­la Com­mis­sio­ne fe­de­ra­le per le vac­ci­na­zio­ni (CFV).

b.

Vac­ci­na­zio­ne con­tro l’Hae­mo­phi­lus in­fluen­zae

Se­con­do il Ca­len­da­rio vac­ci­na­le 2021, per i bam­bi­ni fi­no al com­pi­men­to dei 5 an­ni.

c.

Vac­ci­na­zio­ne con­tro l’in­fluen­za

1.

Vac­ci­na­zio­ne an­nua­le per le per­so­ne espo­ste a un ele­va­to ri­schio di com­pli­ca­zio­ni se­con­do il Ca­len­da­rio vac­ci­na­le 2021.

2.

In ca­so di mi­nac­cia di pan­de­mia d’in­fluen­za o nel cor­so di ta­le pan­de­mia, per co­lo­ro ai qua­li l’UF­SP rac­co­man­da una vac­ci­na­zio­ne¹⁰¹. Que­sta pre­sta­zio­ne non è sog­get­ta ad al­cu­na fran­chi­gia. Per la vac­ci­na­zio­ne, com­pre­so il vac­ci­no, vie­ne con­cor­da­to un rim­bor­so for­fet­ta­rio.

d.

Vac­ci­na­zio­ne con­tro l’epa­ti­te B

Se­con­do il Ca­len­da­rio vac­ci­na­le 2021.

Se ef­fet­tua­ta per mo­ti­vi pro­fes­sio­na­li o di me­di­ci­na di viag­gio, i co­sti non so­no as­sun­ti dall’as­si­cu­ra­zio­ne.

e.¹⁰²

...

f.

Vac­ci­na­zio­ne con­tro gli pneu­mo­coc­chi

Se­con­do il Ca­len­da­rio vac­ci­na­le 2021, per i bam­bi­ni fi­no al com­pi­men­to dei 5 an­ni.

g.

Vac­ci­na­zio­ne con­tro
i me­nin­go­coc­chi

Se­con­do il Ca­len­da­rio vac­ci­na­le 2021.

So­no as­sun­ti uni­ca­men­te i co­sti del­la vac­ci­na­zio­ne ef­fet­tua­ta con vac­ci­ni omo­lo­ga­ti per il re­la­ti­vo grup­po d’età.

Se ef­fet­tua­ta per mo­ti­vi pro­fes­sio­na­li o di me­di­ci­na di viag­gio, i co­sti non so­no as­sun­ti dall’as­si­cu­ra­zio­ne.

h.

Vac­ci­na­zio­ne con­tro la tu­ber­co­lo­si

Con il vac­ci­no BCG se­con­do il Ca­len­da­rio vac­ci­na­le 2021.

i

Vac­ci­na­zio­ne con­tro l’en­ce­fa­li­te da zec­ca (FSME)

Se­con­do il Ca­len­da­rio vac­ci­na­le 2021.

Se ef­fet­tua­ta per mo­ti­vi pro­fes­sio­na­li, i co­sti non so­no as­sun­ti dall’as­si­cu­ra­zio­ne.

j.

Vac­ci­na­zio­ne con­tro la va­ri­cel­la

Se­con­do il Ca­len­da­rio vac­ci­na­le 2021.

k.

Vac­ci­na­zio­ne con­tro i vi­rus del pa­pil­lo­ma uma­no (HPV)

1.

Se­con­do il Ca­len­da­rio vac­ci­na­le 2021:

a.

vac­ci­na­zio­ne di ba­se del­le ra­gaz­ze dal com­pi­men­to dell’11° an­no di età al com­pi­men­to del 15° an­no di età;

b.

vac­ci­na­zio­ne del­le ra­gaz­ze e del­le don­ne dal com­pi­men­to del 15° an­no di età al com­pi­men­to del 27° an­no di età;

c.

vac­ci­na­zio­ne com­ple­men­ta­re dei ra­gaz­zi e de­gli uo­mi­ni dal com­pi­men­to dell’11° an­no di età al com­pi­men­to del 27° an­no di età.

2.

Vac­ci­na­zio­ne nel qua­dro di pro­gram­mi can­to­na­li di vac­ci­na­zio­ne che de­vo­no sod­di­sfa­re i se­guen­ti re­qui­si­ti mi­ni­mi:

a.

l’in­for­ma­zio­ne ai gio­va­ni ap­par­te­nen­ti ai grup­pi tar­get e ai lo­ro ge­ni­to­ri (o rap­pre­sen­tan­ti le­ga­li) in me­ri­to al­la di­spo­ni­bi­li­tà del­la vac­ci­na­zio­ne e al­le rac­co­man­da­zio­ni dell’UF­SP e del­la CFV se­con­do il nu­me­ro 1 è ga­ran­ti­ta;

b.

la com­ple­tez­za del­le vac­ci­na­zio­ni è ri­cer­ca­ta;

c.

le pre­sta­zio­ni e gli ob­bli­ghi dei re­spon­sa­bi­li del pro­gram­ma, dei me­di­ci che ef­fet­tua­no le vac­ci­na­zio­ni e de­gli as­si­cu­ra­to­ri-ma­lat­tie so­no de­fi­ni­ti;

d.

il ri­le­va­men­to di da­ti, il con­teg­gio, i flus­si del­le in­for­ma­zio­ni e del­le fi­nan­ze so­no di­sci­pli­na­ti.

3.

Que­sta pre­sta­zio­ne non è sog­get­ta ad al­cu­na fran­chi­gia. Per la vac­ci­na­zio­ne, com­pre­so il vac­ci­no, vie­ne con­cor­da­to un rim­bor­so for­fet­ta­rio.

4.

L’as­sun­zio­ne dei co­sti del vac­ci­no no­na­va­len­te è in fa­se di va­lu­ta­zio­ne fi­no al 31 di­cem­bre 2022.

l.

Vac­ci­na­zio­ne con­tro l’epa­ti­te A

Se­con­do il Ca­len­da­rio vac­ci­na­le 2021.

Per le se­guen­ti per­so­ne:

–

per pa­zien­ti af­fet­ti da una ma­lat­tia cro­ni­ca del fe­ga­to

–

per bam­bi­ni pro­ve­nien­ti da Pae­si con un’en­de­mi­ci­tà me­dia o ele­va­ta che vi­vo­no in Sviz­ze­ra e che ri­tor­na­no al lo­ro Pae­se d’ori­gi­ne per un sog­gior­no tem­po­ra­neo

–

per per­so­ne che si iniet­ta­no dro­ghe

–

per uo­mi­ni che han­no con­tat­ti ses­sua­li con al­tri uo­mi­ni al di fuo­ri di una re­la­zio­ne sta­bi­le.

Vac­ci­na­zio­ne po­st-espo­si­zio­ne en­tro set­te gior­ni dall’espo­si­zio­ne.

Se ef­fet­tua­ta per mo­ti­vi pro­fes­sio­na­li o di me­di­ci­na di viag­gio, i co­sti non so­no as­sun­ti dall’as­si­cu­ra­zio­ne.

m.¹⁰³

Vac­ci­na­zio­ne con­tro la rab­bia

Vac­ci­na­zio­ne in se­gui­to a espo­si­zio­ne a un ani­ma­le af­fet­to, o so­spet­ta­to di es­se­re af­fet­to, dal­la rab­bia se­con­do le Di­ret­ti­ve e rac­co­man­da­zio­ni del 27 gen­na­io 2021 dell’Uf­fi­cio fe­de­ra­le del­la sa­ni­tà pub­bli­ca e del­la Com­mis­sio­ne fe­de­ra­le per le vac­ci­na­zio­ni¹⁰⁴.

Se ef­fet­tua­to per mo­ti­vi pro­fes­sio­na­li, i co­sti non so­no as­sun­ti dall’as­si­cu­ra­zio­ne.

n.¹⁰⁵

Vac­ci­na­zio­ne con­tro il CO­VID-19

1.

Im­mu­niz­za­zio­ne di ba­se du­ran­te un’epi­de­mia di CO­VID-19 per le per­so­ne par­ti­co­lar­men­te in pe­ri­co­lo.

2.

Vac­ci­na­zio­ne di ri­chia­mo du­ran­te un’epi­de­mia di CO­VID-19 per le per­so­ne par­ti­co­lar­men­te in pe­ri­co­lo. In va­lu­ta­zio­ne.

Le pre­sta­zio­ni elen­ca­te nei nu­me­ri 1 e 2 non so­no sog­get­te a fran­chi­gia. Per la vac­ci­na­zio­ne, in­clu­so il vac­ci­no, vie­ne con­cor­da­to un rim­bor­so for­fet­ta­rio.

o. ¹⁰⁶

Vac­ci­na­zio­ne con­tro l’her­pes zo­ster

Con il vac­ci­no a su­bu­ni­tà adiu­va­to.

Per grup­pi d’età e grup­pi a ri­schio se­con­do le rac­co­man­da­zio­ni di vac­ci­na­zio­ne del 22 no­vem­bre 2021 dell’Uf­fi­cio fe­de­ra­le del­la sa­ni­tà pub­bli­ca e del­la Com­mis­sio­ne fe­de­ra­le per le vac­ci­na­zio­ni¹⁰⁷.