Ordinanza del DFI
sulle prestazioni dell’assicurazione obbligatoria
delle cure medico-sanitarie
(Ordinanza sulle prestazioni, OPre)1

del 29 settembre 1995 (Stato 1° luglio 2022)

1 Nuovo testo giusta il n. I dellʼO del DFI del 7 ott. 2002, in vigore dal 1° gen. 2003 (RU 2002 3670).


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 12d Misure per l’individuazione precoce di malattie in determinati gruppi a rischio 122

1 L’as­si­cu­ra­zio­ne as­su­me i co­sti del­le se­guen­ti mi­su­re per l’in­di­vi­dua­zio­ne pre­co­ce di ma­lat­tie in de­ter­mi­na­ti grup­pi a ri­schio al­le con­di­zio­ni elen­ca­te:

Mi­su­ra

Con­di­zio­ne

a.123
Te­st HIV

Per i neo­na­ti di ma­dri sie­ro­po­si­ti­ve.

Per le al­tre per­so­ne, se­con­do la di­ret­ti­va dell’UF­SP del 18 mag­gio 2015124 «Te­st dell’HIV e con­su­len­za su ini­zia­ti­va del me­di­co» (non di­spo­ni­bi­le in ita­lia­no).

b.
Co­lo­no­sco­pia

In ca­so di can­cro del co­lon in fa­mi­glia (ne so­no sta­ti af­fet­ti al­me­no 3 pa­ren­ti di pri­mo gra­do o uno pri­ma dell’età di 30 an­ni).

c.
Esa­me del­la pel­le

In ca­so di ri­schio ac­cre­sciu­to di me­la­no­ma in fa­mi­glia (me­la­no­ma ri­scon­tra­to in un pa­ren­te di pri­mo gra­do).

d.125
Mam­mo­gra­fia di­gi­ta­le,
RMN mam­ma­ria
1.126 Per le don­ne con un ri­schio fa­mi­lia­re di can­cro del se­no me­dio o mol­to ele­va­to o con ri­schio in­di­vi­dua­le com­pa­ra­bi­le. Clas­si­fi­ca­zio­ne del ri­schio me­dian­te mo­del­li di cal­co­lo del ri­schio (p. es. IBIS, Can­Ri­sk)
La con­di­zio­ne per la clas­si­fi­ca­zio­ne nel­la ca­te­go­ria «ri­schio mol­to ele­va­to» è una con­su­len­za ge­ne­ti­ca se­con­do la let­te­ra f. In­di­ca­zio­ne, fre­quen­za e me­to­do d’in­da­gi­ne ade­gua­to al ri­schio e all’età se­con­do il do­cu­men­to di ri­fe­ri­men­to dell’UF­SP «Pro­to­col­lo di mo­ni­to­rag­gio» (sta­to al 01/2021)127.
Il pri­mo esa­me de­ve es­se­re pre­ce­du­to da un col­lo­quio ap­pro­fon­di­to con spie­ga­zio­ni e con­su­len­za, che va do­cu­men­ta­to.
2.
In­di­ca­zio­ne, col­lo­quio con spie­ga­zio­ni e con­su­len­za non­ché ese­cu­zio­ne del­la sor­ve­glian­za e ul­te­rio­ri con­su­len­za ed esa­me in ca­so di ri­sul­ta­ti ano­ma­li da par­te di un cen­tro di se­no­lo­gia cer­ti­fi­ca­to che sod­di­sfi i re­qui­si­ti se­con­do i «Cri­te­ri di qua­li­tà per la cer­ti­fi­ca­zio­ne dei cen­tri di se­no­lo­gia» del­la Le­ga sviz­ze­ra con­tro il can­cro e del­la So­cie­tà sviz­ze­ra di se­no­lo­gia, dell’ot­to­bre 2014128, se­con­do le rac­co­man­da­zio­ni «The re­qui­re­men­ts of a spe­cia­li­st Brea­st Cen­tre» del­la Eu­ro­pean So­cie­ty of Brea­st Can­cer Spe­cia­lists (EU­SO­MA), pub­bli­ca­te il 19 ago­sto 2013129, o se­con­do i cri­te­ri con­te­nu­ti nell’«Erhe­bungs­bo­gen Bru­st­krebszen­tren» del­la Deu­tsche Kreb­sge­sell­schaft e del­la Deu­tsche Ge­sell­schaft für Se­no­lo­gie del 14 lu­glio 2016130.
A ti­to­lo sus­si­dia­rio gli esa­mi me­dian­te for­ma­zio­ne d’im­ma­gi­ni pos­so­no es­se­re ef­fet­tua­ti an­che da for­ni­to­ri di pre­sta­zio­ni che col­la­bo­ra­no su ba­se con­trat­tua­le con un cen­tro di se­no­lo­gia cer­ti­fi­ca­to.
Se l’esa­me de­ve es­se­re ese­gui­to in un al­tro cen­tro, va pre­ce­den­te­men­te ri­chie­sta la ga­ran­zia spe­cia­le dell’as­si­cu­ra­to­re il qua­le tie­ne con­to del­la rac­co­man­da­zio­ne del me­di­co di fi­du­cia.
e.
Te­st di con­trat­tu­ra mu­sco­la­re in vi­tro in esi­to al­la dia­gno­si di una pre­di­spo­si­zio­ne all’iper­ter­mia ma­li­gna

Per per­so­ne che, du­ran­te un’ane­ste­sia, han­no pre­sen­ta­to un epi­so­dio so­spet­to d’iper­ter­mia ma­li­gna e per i con­san­gui­nei di pri­mo gra­do di per­so­ne per le qua­li un’iper­ter­mia ma­li­gna sot­to ane­ste­sia è co­no­sciu­ta ed è do­cu­men­ta­ta una pre­di­spo­si­zio­ne all’iper­ter­mia ma­li­gna.

In un cen­tro ri­co­no­sciu­to dall’Eu­ro­pean Ma­li­gnant Hy­per­ther­mia Group.

f.131
Con­su­len­za ge­ne­ti­ca, in­di­ca­zio­ne per le ana­li­si ge­ne­ti­che e pre­scri­zio­ne del­le re­la­ti­ve ana­li­si di la­bo­ra­to­rio in con­for­mi­tà dell’elen­co del­le ana­li­si (EA), in ca­so di so­spet­ta pre­di­spo­si­zio­ne a una ma­lat­tia can­ce­ro­ge­na ere­di­ta­ria

A pa­zien­ti e fa­mi­lia­ri di pri­mo gra­do di pa­zien­ti af­fet­ti da:

una sin­dro­me ere­di­ta­ria di can­cro al se­no e dell’ova­ia
po­li­po­si del co­lon/for­ma at­te­nua­ta di po­li­po­si del co­lon
sin­dro­me ere­di­ta­ria del car­ci­no­ma non po­li­po­so del co­lon (he­re­di­ta­ry non po­ly­po­tic co­lon can­cer HN­PCC)
re­ti­no­bla­sto­ma.

Da par­te di me­di­ci spe­cia­liz­za­ti in me­di­ci­na ge­ne­ti­ca o di mem­bri del «Net­work for Can­cer Pre­di­spo­si­tion Te­sting and Coun­se­ling» del Grup­po sviz­ze­ro di ri­cer­ca cli­ni­ca sul can­cro (SAAK) in gra­do di di­mo­stra­re di aver svol­to una col­la­bo­ra­zio­ne scien­ti­fi­ca con un me­di­co spe­cia­liz­za­to in me­di­ci­na ge­ne­ti­ca.

g.132
Con­su­len­za ge­ne­ti­ca, in­di­ca­zio­ne per le ana­li­si ge­ne­ti­che e pre­scri­zio­ne del­le re­la­ti­ve ana­li­si di la­bo­ra­to­rio in con­for­mi­tà con l’elen­co del­le ana­li­si (EA), in ca­so di so­spet­ta pre­di­spo­si­zio­ne al­la por-fi­ria epa­ti­ca acu­ta (por­fi­ria in­ter­mit­ten­te acu­ta, por­fi­ria va­rie­ga­ta o co­pro­por­fi­ria ere­di­ta­ria)

I fa­mi­lia­ri del­le per­so­ne af­fet­te da una ma­lat­tia sin­to­ma­ti­ca e com­pro­va­ta che pre­sen­ta­no un ri­schio quan­to­me­no del 12,5 per cen­to di ere­di­ta­re que­sta ma­lat­tia ge­ne­ti­ca.

2 Se per l’at­tri­bu­zio­ne a un grup­po a ri­schio è pre­sup­po­sto un de­ter­mi­na­to gra­do di pa­ren­te­la con una o più per­so­ne ma­la­te, que­sto gra­do di pa­ren­te­la de­ve es­se­re ac­cer­ta­to in ba­se a da­ti anam­ne­sti­ci in sen­so me­di­co-bio­lo­gi­co.133

122 In­tro­dot­to dal n. I del­lʼO del DFI del 21 nov. 2007, in vi­go­re dal 1° gen. 2008 (RU 20076839).

123 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I del­lʼO del DFI del 16 gen. 2019, in vi­go­re dal 1° mar. 2019 (RU 2019 439).

124 Il doc. può es­se­re con­sul­ta­to al se­guen­te in­di­riz­zo In­ter­net: www.uf­sp.ad­min.ch/rif

125 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I del­lʼO del DFI del 17 giu. 2015, in vi­go­re dal 15 lug. 2015 (RU 2015 2197).

126 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I del­lʼO del DFI del 30 nov. 2020, in vi­go­re dal 1° gen. 2021 (RU 2020 6327).

127 Il doc. può es­se­re con­sul­ta­to al se­guen­te in­di­riz­zo: www.uf­sp.ad­min.ch/rif

128 Il doc. può es­se­re con­sul­ta­to al se­guen­te in­di­riz­zo In­ter­net: www.uf­sp.ad­min.ch/rif

129 Il doc. può es­se­re con­sul­ta­to al se­guen­te in­di­riz­zo In­ter­net: www.uf­sp.ad­min.ch/rif

130 Il doc. può es­se­re con­sul­ta­to al se­guen­te in­di­riz­zo In­ter­net: www.uf­sp.ad­min.ch/rif

131 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I del­lʼO del DFI del 5 dic. 2011, in vi­go­re dal 1° gen. 2012 (RU 2011 6487).

132 In­tro­dot­ta dal n. I del­lʼO del DFI del 20 giu. 2016, in vi­go­re dal 1° ago. 2016 (RU 2016 2537).

133 In­tro­dot­to dal n. I del­lʼO del DFI del 17 giu. 2015, in vi­go­re dal 15 lug. 2015 (RU 2015 2197).

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden