Ordinanza
sulla protezione delle informazioni della Confederazione
(Ordinanza sulla protezione delle informazioni, OPrI)

Nel­la pre­sen­te or­di­nan­za si in­ten­de per:

a.

in­for­ma­zio­ni:
re­gi­stra­zio­ni su sup­por­ti di in­for­ma­zio­ni e co­mu­ni­ca­zio­ni ver­ba­li;

b.

sup­por­ti di in­for­ma­zio­ni:
sup­por­ti di in­for­ma­zio­ni di qual­si­vo­glia ge­ne­re, se­gna­ta­men­te do­cu­men­ti e sup­por­ti di da­ti te­stua­li, di im­ma­gi­ni, di da­ti so­no­ri o di al­tri da­ti; so­no pa­ri­men­ti con­si­de­ra­ti sup­por­ti di in­for­ma­zio­ni i ma­te­ria­li in­ter­me­di, se­gna­ta­men­te le boz­ze;

c.

trat­ta­men­to:
qual­si­vo­glia ope­ra­zio­ne aven­te co­me og­get­to del­le in­for­ma­zio­ni, in­di­pen­den­te­men­te dai mez­zi e dal­le pro­ce­du­re im­pie­ga­ti; se­gna­ta­men­te la pro­du­zio­ne, l’uti­liz­za­zio­ne, l’ela­bo­ra­zio­ne, la co­pia­tu­ra, il con­fe­ri­men­to di pos­si­bi­li­tà di ac­ces­so, la co­mu­ni­ca­zio­ne, la tra­smis­sio­ne, il pren­de­re at­to, la con­ser­va­zio­ne, l’ar­chi­via­zio­ne e la di­stru­zio­ne;

d.

au­to­re:
per­so­na, uni­tà am­mi­ni­stra­ti­va, co­man­do o man­da­ta­rio che pro­du­ce in­for­ma­zio­ni clas­si­fi­ca­te;

e.

de­ten­to­re di se­gre­ti:
per­so­na cui so­no con­fi­da­te in­for­ma­zio­ni clas­si­fi­ca­te;

f.

clas­si­fi­ca­re:
va­lu­ta­re un’in­for­ma­zio­ne con­cre­ta sul­la ba­se del ca­ta­lo­go di clas­si­fi­ca­zio­ne (art. 8), con­tras­se­gnan­do­la for­mal­men­te con una men­zio­ne di clas­si­fi­ca­zio­ne;

g.

de­clas­si­fi­ca­re:
sop­pri­me­re la men­zio­ne di clas­si­fi­ca­zio­ne do­po che l’in­for­ma­zio­ne ha ces­sa­to di es­se­re de­gna di pro­te­zio­ne;

h.

si­ste­mi in­for­ma­ti­ci e di te­le­co­mu­ni­ca­zio­ne:
i si­ste­mi non­ché le ap­pli­ca­zio­ni e le rac­col­te di da­ti pre­sen­ti nei si­ste­mi;

i.

si­cu­rez­za in­for­ma­ti­ca:
la si­cu­rez­za in­for­ma­ti­ca ga­ran­ti­sce la con­fi­den­zia­li­tà, la di­spo­ni­bi­li­tà, l’in­te­gri­tà e la ve­ri­fi­ca­bi­li­tà nell’am­bi­to del trat­ta­men­to elet­tro­ni­co di in­for­ma­zio­ni;

j.

co­di­fi­ca­zio­ne:
im­pie­go di tra­spo­si­zio­ni e di no­mi di co­per­tu­ra;

k.

crit­tag­gio:
tra­sfor­ma­zio­ne tec­ni­ca di te­sti in chia­ro, di qua­li­tà con­for­me al­lo sta­to del­la tec­ni­ca.