Ordonnance
sur la protection de la population
(OProP)

¹ L’or­gane de co­ordin­a­tion des ex­er­cices et de l’in­struc­tion dans la pro­tec­tion de la pop­u­la­tion co­or­donne l’in­struc­tion et les ex­er­cices d’en­ver­gure au sein du sys­tème de pro­tec­tion de la pop­u­la­tion.

² Il se com­pose de re­présent­ants des or­ganes suivants:

a.

l’OFPP, l’armée, l’Of­fice fédéral du ser­vice civil et la Chan­celler­ie fédérale;

b.

les can­tons;

c.

les or­gan­isa­tions partenaires de la pro­tec­tion de la pop­u­la­tion.

³ Il peut faire ap­pel à des tiers ou à d’autres or­ganes.

⁴ Il peut in­stituer des groupes spé­cial­isés et des groupes de pro­jet pour traiter des ques­tions com­munes re­l­at­ives à la form­a­tion.

⁵ L’OFPP préside l’or­gane de co­ordin­a­tion. Il en as­sure le secrétari­at.