Ordonnance
sur la protection de la population
(OProP)

¹ Les pro­priétaires et les loc­ataires sont tenus de tolérer sur leurs bi­ens-fonds:

les activ­ités of­fi­ci­elles ser­vant à la pro­tec­tion de la pop­u­la­tion;

les in­fra­struc­tures d’alerte et d’alarme;

les in­fra­struc­tures des sys­tèmes de com­mu­nic­a­tion util­isés en com­mun par la Con­fédéra­tion, les can­tons et des tiers.

² Pour les bi­ens im­mob­iliers privés, la Con­fédéra­tion verse une in­dem­nisa­tion ap­pro­priée pour l’éven­tuelle di­minu­tion de la valeur, l’util­isa­tion de l’em­place­ment et les frais d’élec­tri­cité. L’in­dem­nisa­tion fait l’ob­jet d’un verse­ment unique d’un mont­ant max­im­al de 5000 francs pour une durée d’util­isa­tion de 25 ans. L’util­isa­tion de bi­ens im­mob­iliers ap­par­ten­ant aux can­tons et aux com­munes ne donne pas lieu à une in­dem­nisa­tion.

³ Les re­stric­tions à la pro­priété et la re­sponsab­il­ité civile con­cernant les in­fra­struc­tures du sys­tèmes ra­dio mo­bile de sé­cur­ité se fond­ent sur la loi du 30 av­ril 1997 sur les télé­com­mu­nic­a­tions⁹.