Ordonnance
sur les prestations de sécurité privées fournies à l’étranger
(OPSP)

du 24 juin 2015 (Etat le 1 janvier 2021)er


Open article in different language:  DE  |  IT  |  EN
Art. 1c Conseil ou formation du personnel des forces armées ou de sécurité 11

1 Est réputée fournir des con­seils à des forces armées ou à des forces de sé­cur­ité toute en­tre­prise qui fournit au per­son­nel de celles-ci des con­seils tech­niques, tactiques ou straté­giques en re­la­tion étroite avec les fonc­tions es­sen­ti­elles qu’elles re­m­p­lis­sent.

2 Est réputée as­surer laform­a­tion du per­son­nel de forces armées ou de forces de sé­cur­ité toute en­tre­prise qui fournit au per­son­nel de celles-ci une in­struc­tion ou un en­traîne­ment tech­nique, tactique ou straté­gique en re­la­tion étroite avec les fonc­tions es­sen­ti­elles qu’elles re­m­p­lis­sent.

11 In­troduit par le ch. I de l’O du 11 nov. 2020, en vi­gueur depuis le 1er janv. 2021 (RO 2020 5323).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden