Ordinanza
sulle prestazioni di sicurezza private fornite all’estero
(OPSP)

¹ La Se­gre­te­ria di Sta­to DFAE de­ci­de in me­ri­to a un even­tua­le di­vie­to dell’at­ti­vi­tà no­ti­fi­ca­ta d’in­te­sa con la Se­gre­te­ria di Sta­to dell’eco­no­mia (SE­CO) e il com­pe­ten­te ser­vi­zio del Di­par­ti­men­to fe­de­ra­le del­la di­fe­sa, del­la pro­te­zio­ne del­la po­po­la­zio­ne e del­lo sport (DDPS), pre­via con­sul­ta­zio­ne del Ser­vi­zio del­le at­ti­vi­tà in­for­ma­ti­ve del­la Con­fe­de­ra­zio­ne.

² Se la Se­gre­te­ria di Sta­to DFAE, la SE­CO e il com­pe­ten­te ser­vi­zio del DDPS non giun­go­no a un’in­te­sa o se con­sta­ta­no che l’at­ti­vi­tà no­ti­fi­ca­ta ha una gran­de por­ta­ta sul pia­no del­la po­li­ti­ca este­ra o di si­cu­rez­za, il Di­par­ti­men­to fe­de­ra­le de­gli af­fa­ri este­ri (DFAE) sot­to­po­ne il ca­so al Con­si­glio fe­de­ra­le per de­ci­sio­ne.

³ In ca­si di im­por­tan­za mi­no­re o qua­lo­ra vi sia­no dei pre­ce­den­ti, le au­to­ri­tà in­te­res­sa­te pos­so­no ri­nun­cia­re a una trat­ta­zio­ne co­mu­ne e au­to­riz­za­re la Se­gre­te­ria di Sta­to DFAE a de­ci­de­re au­to­no­ma­men­te.