Ordinanza
sulla promozione dello sport e dell’attività fisica
(Ordinanza sulla promozione dello sport, OPSpo)

¹ Chi in­ten­de svol­ge­re cor­si o cam­pi G+S in una o più di­sci­pli­ne spor­ti­ve G+S (or­ga­niz­za­to­re) de­ve:

a.

es­se­re una scuo­la o una per­so­na giu­ri­di­ca di di­rit­to pri­va­to o pub­bli­co, in par­ti­co­la­re una fe­de­ra­zio­ne o so­cie­tà spor­ti­va, una fe­de­ra­zio­ne o as­so­cia­zio­ne gio­va­ni­le;

b.

es­se­re co­sti­tui­to se­con­do il di­rit­to sviz­ze­ro;

c.

ave­re la pro­pria se­de in Sviz­ze­ra;

d.

es­se­re re­gi­stra­to pres­so l’UF­SPO.

² Le per­so­ne giu­ri­di­che co­sti­tui­te co­me so­cie­tà di ca­pi­ta­li o coo­pe­ra­ti­ve, non­ché le per­so­ne fi­si­che de­vo­no svol­ge­re la pro­pria at­ti­vi­tà azien­da­le o pro­fes­sio­na­le prin­ci­pa­le nell’am­bi­to del­la for­ma­zio­ne spor­ti­va o dell’in­se­gna­men­to di at­ti­vi­tà spor­ti­ve.