Ordinanza
sulla promozione dello sport e dell’attività fisica
(Ordinanza sulla promozione dello sport, OPSpo)

¹ Nei li­mi­ti in cui non sia­no ne­ces­sa­ri per uso pro­prio, a pa­ga­men­to e se­con­do la di­spo­ni­bi­li­tà l’UF­SPO met­te gli im­pian­ti spor­ti­vi e le in­fra­strut­tu­re dei pro­pri cen­tri di cor­si e di for­ma­zio­ne a di­spo­si­zio­ne di:

a.

fe­de­ra­zio­ni spor­ti­ve na­zio­na­li sviz­ze­re e lo­ro qua­dri per at­ti­vi­tà vol­te al rag­giun­gi­men­to de­gli obiet­ti­vi del­la fe­de­ra­zio­ne;

b.

or­ga­niz­za­to­ri di of­fer­te G+S e di of­fer­te del­la for­ma­zio­ne dei qua­dri G+S, per lo svol­gi­men­to del­le re­la­ti­ve of­fer­te;

c.

scuo­le sviz­ze­re, per lo svol­gi­men­to dei pro­pri cor­si di edu­ca­zio­ne fi­si­ca;

d.

al­te scuo­le uni­ver­si­ta­rie sviz­ze­re e or­ga­niz­za­to­ri pri­va­ti, per lo svol­gi­men­to di of­fer­te di for­ma­zio­ne e di for­ma­zio­ne con­ti­nua de­sti­na­te a do­cen­ti di edu­ca­zio­ne fi­si­ca;

e.

or­ga­niz­za­to­ri di of­fer­te del­la for­ma­zio­ne dei qua­dri ESA per lo svol­gi­men­to del­le re­la­ti­ve of­fer­te;

f.

so­cie­tà spor­ti­ve e fe­de­ra­zio­ni spor­ti­ve re­gio­na­li con se­de in Sviz­ze­ra, per lo svol­gi­men­to del­le at­ti­vi­tà so­cia­li.

² Può met­te­re gra­tui­ta­men­te i pro­pri im­pian­ti spor­ti­vi a di­spo­si­zio­ne di scuo­le e so­cie­tà spor­ti­ve con se­de nel Co­mu­ne in cui si tro­va­no gli im­pian­ti spor­ti­vi.

³ Può apri­re al pub­bli­co sin­go­li im­pian­ti spor­ti­vi e in­fra­strut­tu­re, gra­tui­ta­men­te o a pa­ga­men­to.