Ordinanza
sulla promozione dello sport e dell’attività fisica
(Ordinanza sulla promozione dello sport, OPSpo)

¹ La par­te­ci­pa­zio­ne a cor­si e cam­pi G+S è aper­ta a tut­ti i bam­bi­ni e gio­va­ni do­mi­ci­lia­ti in Sviz­ze­ra.

² I bam­bi­ni e i gio­va­ni do­mi­ci­lia­ti all’este­ro pos­so­no par­te­ci­pa­re a cor­si e cam­pi G+S sol­tan­to se so­no cit­ta­di­ni sviz­ze­ri.

³ Se un cor­so o cam­po G+S ini­zia nell’an­no ci­vi­le pri­ma che il bam­bi­no com­pia cin­que an­ni, egli può par­te­ci­pa­re a con­di­zio­ne che com­pia cin­que an­ni du­ran­te il cor­so o il cam­po G+S.

⁴ I gio­va­ni che com­pio­no vent’an­ni du­ran­te un cor­so o cam­po G+S, pos­so­no por­tar­lo a ter­mi­ne.

⁵ Non sus­si­ste al­cun di­rit­to al­la par­te­ci­pa­zio­ne a cor­si o cam­pi G+S.

⁶ Nel qua­dro del nu­me­ro mas­si­mo di par­te­ci­pan­ti a cor­si o cam­pi G+S, un or­ga­niz­za­to­re può am­met­te­re bam­bi­ni e gio­va­ni che non adem­pio­no le con­di­zio­ni di cui ai ca­po­ver­si 1 a 4. Que­sti non so­no con­si­de­ra­ti nel cal­co­lo dei con­tri­bu­ti e non dan­no di­rit­to a pre­sta­zio­ni di al­cun ti­po.