Ordinanza
sulla promozione dello sport e dell’attività fisica
(Ordinanza sulla promozione dello sport, OPSpo)

¹ Ol­tre al­le mi­su­re espo­ste nei ti­to­li 1 e 3, l’UF­SPO pro­muo­ve le at­ti­vi­tà fi­si­ca e spor­ti­va dell’in­te­ra po­po­la­zio­ne, se­gna­ta­men­te du­ran­te la for­ma­zio­ne, sul po­sto di la­vo­ro, nel tem­po li­be­ro e in età avan­za­ta. Può so­ste­ne­re or­ga­niz­za­zio­ni pub­bli­che o pri­va­te che ope­ra­no in con­for­mi­tà agli obiet­ti­vi dell’ar­ti­co­lo 1 LP­Spo.

² Per com­pi­ti par­ti­co­la­ri può met­te­re col­la­bo­ra­to­ri a di­spo­si­zio­ne di Can­to­ni, Co­mu­ni, fe­de­ra­zio­ni spor­ti­ve od or­ga­niz­za­to­ri di ma­ni­fe­sta­zio­ni spor­ti­ve.

³ In col­la­bo­ra­zio­ne con al­tre isti­tu­zio­ni, può pro­muo­ve­re il man­te­ni­men­to e la crea­zio­ne di spa­zi ido­nei al­lo sport e all’at­ti­vi­tà fi­si­ca nel­le zo­ne abi­ta­ti­ve e nel­le aree ri­crea­ti­ve, in par­ti­co­la­re par­te­ci­pan­do a pro­gram­mi e pro­get­ti, co­me pu­re a mi­su­re di pia­ni­fi­ca­zio­ne ter­ri­to­ria­le.⁶²

⁴ Può so­ste­ne­re gli or­ga­niz­za­to­ri del­la Gior­na­ta sviz­ze­ra del­lo sport sco­la­sti­co con un con­tri­bu­to. Lo stes­so è al mas­si­mo pa­ri all’im­por­to com­pu­ta­bi­le con­ces­so dal Can­to­ne e dal Co­mu­ne in cui si svol­ge la gior­na­ta; non può co­mun­que su­pe­ra­re il 40 per cen­to dei co­sti glo­ba­li. Il DDPS sta­bi­li­sce l’im­por­to com­pu­ta­bi­le.⁶³

⁵ L’Uf­fi­cio fe­de­ra­le del­la sa­ni­tà pub­bli­ca può or­ga­niz­za­re o so­ste­ne­re con pre­sta­zio­ni in na­tu­ra pro­gram­mi e pro­get­ti per la pro­mo­zio­ne del mo­vi­men­to vol­ti al­la pre­ven­zio­ne del­le ma­lat­tie non tra­smis­si­bi­li, a con­di­zio­ne che i pro­gram­mi e i pro­get­ti sia­no svol­ti da or­ga­niz­za­zio­ni pub­bli­che o pri­va­te at­ti­ve nel­la pro­mo­zio­ne dell’at­ti­vi­tà fi­si­ca.⁶⁴