Ordinanza
sulla promozione dello sport e dell’attività fisica
(Ordinanza sulla promozione dello sport, OPSpo)


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 11 Obblighi degli organizzatori di offerte G+S

1 Gli or­ga­niz­za­to­ri di of­fer­te G+S si as­si­cu­ra­no che sia­no at­tua­ti i prin­ci­pi del­lo sport cor­ret­to e si­cu­ro, che sia­no adot­ta­te le mi­su­re ne­ces­sa­rie per ga­ran­ti­re la si­cu­rez­za e la sa­lu­te dei par­te­ci­pan­ti non­ché per im­pe­di­re in­ci­den­ti e che ta­li mi­su­re sia­no ri­spet­ta­te per tut­ta la du­ra­ta del cor­so o del cam­po.21

2 Se con­sta­ta che i qua­dri G+S re­spon­sa­bi­li tra­scu­ra­no il pro­prio ob­bli­go di vi­gi­lan­za e as­si­sten­za du­ran­te lo svol­gi­men­to dell’of­fer­ta, l’or­ga­niz­za­to­re di un’of­fer­ta G+S adot­ta i prov­ve­di­men­ti ne­ces­sa­ri e in­for­ma l’UF­SPO. Se con­sta­ta un de­lit­to o un cri­mi­ne, in­for­ma l’UF­SPO e le au­to­ri­tà di per­se­gui­men­to pe­na­le.22

3 Gli or­ga­niz­za­to­ri di of­fer­te G+S in­for­ma­no i par­te­ci­pan­ti, i lo­ro rap­pre­sen­tan­ti le­ga­li e i qua­dri in­te­res­sa­ti sui pos­si­bi­li ri­schi cor­re­la­ti al­lo svol­gi­men­to dell’at­ti­vi­tà spor­ti­va e ri­chia­ma­no la lo­ro at­ten­zio­ne sull’uti­li­tà di un’as­si­cu­ra­zio­ne con­tro gli in­for­tu­ni e di re­spon­sa­bi­li­tà ci­vi­le.

21 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 30 mar. 2022, in vi­go­re dal 1° dic. 2022 (RU 2022 217).

22 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 30 mar. 2022, in vi­go­re dal 1° dic. 2022 (RU 2022 217).

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden