Ordinanza
sulle raccolte del diritto federale
e sul Foglio federale

¹ Con­ten­go­no nor­me di di­rit­to i trat­ta­ti in­ter­na­zio­na­li che pre­ve­do­no di­spo­si­zio­ni ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 22 ca­po­ver­so 4 del­la leg­ge del 13 di­cem­bre 2002² sul Par­la­men­to.

² Per le se­guen­ti ca­te­go­rie di trat­ta­ti in­ter­na­zio­na­li l’au­to­ri­tà com­pe­ten­te può pre­su­me­re che non con­ten­ga­no nor­me di di­rit­to e che non au­to­riz­zi­no ad ema­nar­ne (art. 3 cpv. 1 lett. b LPubb):

a.

ac­cor­di in­ter­na­zio­na­li ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 10 del­la leg­ge fe­de­ra­le del 19 mar­zo 1976³ sul­la coo­pe­ra­zio­ne al­lo svi­lup­po e l’aiu­to uma­ni­ta­rio in­ter­na­zio­na­li, se con­cer­no­no esclu­si­va­men­te pro­get­ti con­cre­ti o de­ter­mi­na­ti con­tri­bu­ti;

b.⁴

ac­cor­di in­ter­na­zio­na­li ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 12 ca­po­ver­so 2 del­la leg­ge fe­de­ra­le del 30 set­tem­bre 2016⁵ sul­la coo­pe­ra­zio­ne con gli Sta­ti dell’Eu­ro­pa dell’Est;

c.

ac­cor­di in­ter­na­zio­na­li ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 8 del­la leg­ge fe­de­ra­le del 19 di­cem­bre 2003⁶ su mi­su­re di pro­mo­zio­ne ci­vi­le del­la pa­ce e di raf­for­za­men­to dei di­rit­ti dell’uo­mo;

d.

ac­cor­di di ese­cu­zio­ne re­la­ti­vi ad ac­cor­di in­ter­na­zio­na­li ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 48a ca­po­ver­so 1 del­la leg­ge mi­li­ta­re del 3 feb­bra­io 1995⁷ (LM) sul­l’istru­zio­ne all’este­ro o con trup­pe stra­nie­re;

e.

con­ven­zio­ni in­ter­na­zio­na­li ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 66b ca­po­ver­so 2 LM sull’ese­cu­zio­ne di im­pie­ghi di pro­mo­vi­men­to del­la pa­ce;

f.

ac­cor­di in­ter­na­zio­na­li ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 109b LM sul­la coo­pe­ra­zio­ne in ma­te­ria di ar­ma­men­ti.