Ordinanza
sulle raccolte del diritto federale
e sul Foglio federale

¹ Le mo­di­fi­che del­la Co­sti­tu­zio­ne fe­de­ra­le³² ac­cet­ta­te da Po­po­lo e Can­to­ni so­no pub­bli­ca­te nel­la RU con­tem­po­ra­nea­men­te al­la pub­bli­ca­zio­ne del de­cre­to d’ac­cer­ta­men­to nel FF.

² Le leg­gi fe­de­ra­li e i de­cre­ti fe­de­ra­li sot­to­stan­ti a re­fe­ren­dum so­no pub­bli­ca­ti nel­la RU una vol­ta de­cor­so in­frut­tuo­sa­men­te il ter­mi­ne di re­fe­ren­dum o do­po la lo­ro ac­cet­ta­zio­ne in vo­ta­zio­ne po­po­la­re.

³ Le leg­gi fe­de­ra­li ur­gen­ti e le or­di­nan­ze dell’As­sem­blea fe­de­ra­le so­no pub­bli­ca­te nel­la RU im­me­dia­ta­men­te do­po la lo­ro ado­zio­ne.

⁴ I te­sti di cui ai ca­po­ver­si 1–3 la cui da­ta d’en­tra­ta in vi­go­re non è an­co­ra sta­bi­li­ta so­no pub­bli­ca­ti nel­la RU im­me­dia­ta­men­te do­po la de­ci­sio­ne d’en­tra­ta in vi­go­re.

⁵ I trat­ta­ti in­ter­na­zio­na­li ap­pli­ca­ti prov­vi­so­ria­men­te pri­ma dell’en­tra­ta in vi­go­re so­no pub­bli­ca­ti ap­pe­na pos­si­bi­le nel­la RU una vol­ta de­ci­sa l’ap­pli­ca­bi­li­tà prov­vi­so­ria.

⁶ I te­sti sot­to­stan­ti a re­fe­ren­dum fa­col­ta­ti­vo adot­ta­ti dall’As­sem­blea fe­de­ra­le nel­la stes­sa ses­sio­ne so­no pub­bli­ca­ti nel FF con­tem­po­ra­nea­men­te. So­no pub­bli­ca­ti al più pre­sto die­ci gior­ni do­po la vo­ta­zio­ne fi­na­le. Un te­sto può es­se­re pub­bli­ca­to pri­ma se ne­ces­sa­rio per l’en­tra­ta in vi­go­re tem­pe­sti­va.

⁷ Un de­cre­to fe­de­ra­le sem­pli­ce non è pub­bli­ca­to nel FF pri­ma che l’at­to nor­ma­ti­vo che ne co­sti­tui­sce la ba­se le­ga­le sia pub­bli­ca­to nel­la RU.