Ordinanza
sulle raccolte del diritto federale
e sul Foglio federale

¹ La pub­bli­ca­zio­ne di ret­ti­fi­che for­ma­li de­gli er­ro­ri di cui all’ar­ti­co­lo 10 ca­po­ver­so 1 LPubb ri­por­ta il te­sto del­la di­spo­si­zio­ne da ret­ti­fi­ca­re e il te­sto del­la di­spo­si­zio­ne ret­ti­fi­ca­ta.

² Gli er­ro­ri che mo­di­fi­ca­no il sen­so se­con­do l’ar­ti­co­lo 10 ca­po­ver­so 1 LPubb so­no se­gna­ta­men­te:

a.

gli er­ro­ri gram­ma­ti­ca­li, or­to­gra­fi­ci o di pre­sen­ta­zio­ne che han­no un’in­ci­den­za sul con­te­nu­to;

b.

gli er­ro­ri for­ma­li qua­li i ri­man­di sba­glia­ti o gli er­ro­ri di tec­ni­ca le­gi­sla­ti­va;

c.

gli er­ro­ri di tra­du­zio­ne e le di­ver­gen­ze ter­mi­no­lo­gi­che.

³ Gli er­ro­ri pos­so­no es­se­re og­get­to di una ret­ti­fi­ca for­ma­le sol­tan­to se è cer­to che l’au­to­ri­tà che ha ema­na­to l’at­to ha pre­so la de­ci­sio­ne sul­la ba­se del te­sto cor­ret­to o che l’ha pre­sa par­ten­do dal te­sto cor­ret­to.