Bundesgesetz betreffend die Ergänzung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches (Fünfter Teil: Obligationenrecht)

¹Schwei­ze­ri­sche Zweignie­der­las­sun­gen von Fir­men, de­ren Haupt­sitz sich in der Schweiz be­fin­det, sind an ih­rem Sitz ein­zu­tra­gen, nach­dem die Ein­tra­gung am Haupt­sitz er­folgt ist.

²Die schwei­ze­ri­schen Zweignie­der­las­sun­gen von Fir­men mit Haupt­sitz im Aus­lan­de sind ein­zu­tra­gen, und zwar in der­sel­ben Wei­se wie die­je­ni­gen schwei­ze­ri­scher Fir­men, so­weit das aus­län­di­sche Recht kei­ne Ab­wei­chung nö­tig macht. Für sol­che Zweignie­der­las­sun­gen muss ein Be­voll­mäch­tig­ter mit Wohn­sitz in der Schweiz und mit dem Rech­te der ge­schäft­li­chen Ver­tre­tung be­stellt wer­den.