Federal Act on the Amendment of the Swiss Civil Code

¹The tim­ing of the entry in the com­mer­cial re­gister is de­term­ined by the time at which the entry was made in the journ­al.

²An entry in the com­mer­cial re­gister does not take ef­fect in re­la­tion to third parties un­til the work­ing day after the date of pub­lic­a­tion prin­ted on the is­sue of the Swiss Of­fi­cial Gaz­ette of Com­merce in which the entry is pub­lished. That work­ing day is also the key date for de­term­in­ing the start of any time lim­it de­scribed as be­gin­ning on pub­lic­a­tion of the entry.

³Spe­cial pro­vi­sions ac­cord­ing to which leg­al ef­fects at­tach, in­clud­ing those in re­la­tion to third parties, or time lim­its be­gin to run im­me­di­ately on entry in the re­gister are re­served.