Federal Act on the Amendment of the Swiss Civil Code

English is not an official language of the Swiss Confederation. This translation is provided for information purposes only and has no legal force.


Open article in different language:  DE  |  FR  |  IT
Art. 934

IV. Entry in the com­mer­cial re­gister

1. Right and duty

 

1A per­son op­er­at­ing a trad­ing, man­u­fac­tur­ing or oth­er type of com­mer­cial busi­ness is ob­liged to have it entered in the com­mer­cial re­gister for the place in which its head of­fice is loc­ated.

2A per­son op­er­at­ing a busi­ness un­der a busi­ness name for which entry in the com­mer­cial re­gister is not com­puls­ory has the right to have its busi­ness name entered in the com­mer­cial re­gister for the place in which its head of­fice is loc­ated.

1 Amended by No I 3 of the FA of 16 Dec 2005 (Law on Lim­ited Li­ab­il­ity Com­pan­ies and Amend­ments to the Law on Com­pan­ies lim­ited by Shares, Co­oper­at­ives, the Com­mer­cial Re­gister and Busi­ness Names), in force since 1 Jan 2008 (AS 2007 4791; BBl 2002 3148, 2004 3969).

 
Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden