Federal Act on the Amendment of the Swiss Civil Code

English is not an official language of the Swiss Confederation. This translation is provided for information purposes only and has no legal force.


Open article in different language:  DE  |  FR  |  IT
Art. 959b

B. Profit and loss ac­count; min­im­um struc­ture

 

1The profit and loss ac­count presents the earn­ings of the com­pany over the fin­an­cial year. It may be pre­pared ac­cord­ing to the peri­od-based ac­count­ing meth­od or the cost of sales meth­od.

2If the peri­od-based ac­count­ing meth­od is used (nature of ex­pense meth­od), a min­im­um of the fol­low­ing items must be shown in­di­vidu­ally and in the spe­cified or­der:

1.
net pro­ceeds from sales of goods and ser­vices;
2.
changes in in­vent­or­ies of un­fin­ished and fin­ished goods and in non-in­voiced ser­vices;
3.
cost of ma­ter­i­als;
4.
staff costs;
5.
oth­er op­er­a­tion­al costs;
6.
de­pre­ci­ation and valu­ation ad­just­ments on fixed as­set items;
7.
fin­an­cial costs and fin­an­cial in­come;
8.
non-op­er­a­tion­al costs and non-op­er­a­tion­al in­come;
9.
ex­traordin­ary, non-re­cur­ring or pri­or-peri­od costs and in­come;
10.
dir­ect taxes;
11.
an­nu­al profit or an­nu­al loss.

3If the cost of sales meth­od is used (activ­ity-based cost­ing meth­od), a min­im­um of the fol­low­ing items must be shown in­di­vidu­ally and in the spe­cified or­der:

1.
net pro­ceeds from sales of goods and ser­vices;
2.
ac­quis­i­tion or man­u­fac­tur­ing costs of goods and ser­vices sold;
3.
ad­min­is­trat­ive costs and dis­tri­bu­tion costs;
4.
fin­an­cial costs and fin­an­cial in­come;
5.
non-op­er­a­tion­al costs and non-op­er­a­tion­al in­come;
6.
ex­traordin­ary, non-re­cur­ring or pri­or-peri­od costs and in­come;
7.
dir­ect taxes;
8.
an­nu­al profit or an­nu­al loss.

4If the cost of sales meth­od is used, the notes to the ac­counts must also show the staff costs and, as a single item, de­pre­ci­ation and valu­ation ad­just­ments to fixed as­set items.

5Oth­er items must been shown in­di­vidu­ally in the profit and loss ac­count or in the notes to the ac­counts to the ex­tent that this is es­sen­tial in or­der that third parties can as­sess the earn­ing power or is cus­tom­ary as a res­ult of the activ­ity of the com­pany.

 

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden