Federal Act on the Amendment of the Swiss Civil Code

English is not an official language of the Swiss Confederation. This translation is provided for information purposes only and has no legal force.


Open article in different language:  DE  |  FR  |  IT
Art. 61

H. Li­ab­il­ity of civil ser­vants and pub­lic of­fi­cials1

 

1The Con­fed­er­a­tion and the can­tons may by way of le­gis­la­tion en­act pro­vi­sions that de­vi­ate from those of this Sec­tion to gov­ern the li­ab­il­ity of civil ser­vants and pub­lic of­fi­cials to pay dam­ages or sat­is­fac­tion for any dam­age they cause in the ex­er­cise of their du­ties.

2The pro­vi­sions of this Sec­tion may not, however, be mod­i­fied by can­ton­al le­gis­la­tion in the case of com­mer­cial du­ties per­formed by civil ser­vants or pub­lic of­fi­cials.

1 Amended by An­nex No 2 to the FA of 19 Dec. 2003 on Elec­tron­ic Sig­na­tures, in force since 1 Jan. 2005 (AS 2004 5085; BBl 2001 5679).

 
Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden