Federal Act
on the Amendment of the Swiss Civil Code
(Part Five: The Code of Obligations)

English is not an official language of the Swiss Confederation. This translation is provided for information purposes only and has no legal force.

of 30 March 1911 (Status as of 1 July 2021)


Open article in different language:  DE  |  FR  |  IT
Art. 360c212

3. Of­fi­cial secrecy

 

1 The mem­bers of tri­part­ite com­mis­sions are sub­ject to of­fi­cial secrecy; in par­tic­u­lar they are ob­liged to keep secret from third parties any in­form­a­tion of a com­mer­cial or private nature gained in the ex­er­cise of their of­fice.

2 Such duty of secrecy re­mains in force even after mem­ber­ship of the tri­part­ite com­mis­sion has ceased.

212 In­ser­ted by An­nex No 2 to the FA of 8 Oct. 1999 on Work­ers pos­ted to Switzer­land, in force since 1 June 2003 (AS 2003 1370; BBl 1999 6128).

 
Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden