Drucken
Artikel, Notizen und Markierungen werden geladen... Bitte um etwas Geduld.

Federal Act
on the Amendment of the Swiss Civil Code
(Part Five: The Code of Obligations)

English is not an official language of the Swiss Confederation. This translation is provided for information purposes only and has no legal force.

of 30 March 1911 (Status as of 1 January 2022)

Art. 32

G. Agency

I. With au­thor­isa­tion

1. In gen­er­al

a. Ef­fect of agency

 

1 The rights and ob­lig­a­tions arising from a con­tract made by an agent in the name of an­oth­er per­son ac­crue to the per­son rep­res­en­ted, and not to the agent.

2 Where the agent did not make him­self known as such when mak­ing the con­tract, the rights and ob­lig­a­tions arising there­from ac­crue dir­ectly to the per­son rep­res­en­ted only if the oth­er party must have in­ferred the agency re­la­tion­ship from the cir­cum­stances or did not care with whom the con­tract was made.

3 Where this is not the case, the claim must be as­signed or the debt as­sumed in ac­cord­ance with the prin­ciples gov­ern­ing such meas­ures.