Drucken
Artikel, Notizen und Markierungen werden geladen... Bitte um etwas Geduld.

Federal Act
on the Amendment of the Swiss Civil Code
(Part Five: The Code of Obligations)

English is not an official language of the Swiss Confederation. This translation is provided for information purposes only and has no legal force.

of 30 March 1911 (Status as of 1 January 2022)

Art. 42

II. De­term­in­ing the dam­age

 

1 A per­son claim­ing dam­ages must prove that dam­age oc­curred.

2 Where the ex­act value of the dam­age can­not be quan­ti­fied, the court shall es­tim­ate the value at its dis­cre­tion in the light of the nor­mal course of events and the steps taken by the per­son suf­fer­ing dam­age.

3 The costs of treat­ing an­im­als kept as pets rather than for in­vest­ment or com­mer­cial pur­poses may be claimed with­in ap­pro­pri­ate lim­its as a loss even if they ex­ceed the value of the an­im­al.26

26 In­ser­ted by No II of the FA of 4 Oct. 2002 (An­im­als), in force since 1 April 2003 (AS 2003 463; BBl 2002 38855418).