Federal Act
on the Amendment of the Swiss Civil Code
(Part Five: The Code of Obligations)

English is not an official language of the Swiss Confederation. This translation is provided for information purposes only and has no legal force.

of 30 March 1911 (Status as of 1 January 2022)

Art. 671394

C. Re­serves

I. Leg­al re­serves

1. Gen­er­al re­serve

 

1 Five per cent of the an­nu­al profit must be al­loc­ated to the gen­er­al re­serve un­til this equals 20 per cent of the paid-up share cap­it­al.

2 Even after it has reached the stat­utory level, the fol­low­ing must be al­loc­ated to the gen­er­al re­serve:

1.
any share is­sue pro­ceeds in ex­cess of the nom­in­al value re­main­ing after the is­sue costs have been met, un­less used to fund write-downs or for staff wel­fare pur­poses;
2.
any amount re­main­ing from sums paid in on for­feited shares after any short­fall on the shares is­sued in re­turn has been met;
3.
ten per cent of the amounts dis­trib­uted as the share in the profit above and bey­ond pay­ment of a di­vidend of 5 per cent.

3 To the ex­tent it does not ex­ceed one-half of the share cap­it­al, the gen­er­al re­serve may be used only to cov­er losses or for meas­ures de­signed to sus­tain the com­pany through dif­fi­cult times, to pre­vent un­em­ploy­ment or to mit­ig­ate its con­sequences.

4 The pro­vi­sions in para. 2 num­ber 3 and para­graph 3 do not ap­ply to com­pan­ies whose primary pur­pose is to hold equity par­ti­cip­a­tions in oth­er com­pan­ies (hold­ing com­pan­ies).

5 ...395

6 ...396

394Amended by No I of the FA of 4 Oct. 1991, in force since 1 Ju­ly 1992 (AS 1992 733; BBl 1983 II 745).

395 Re­pealed by No II 2 of the FA of 20 March 2009 on Rail Re­form 2, with ef­fect from 1 Jan. 2010 (AS 200955975629; BBl2005 2415, 20072681).

396 Re­pealed by An­nex No II 1 of the In­sur­ance Over­sight Act of 17 Dec. 2004, with ef­fect from 1 Jan. 2006 (AS 2005 5269; BBl 2003 3789).

 

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden