Federal Act
on the Amendment of the Swiss Civil Code
(Part Five: The Code of Obligations)

English is not an official language of the Swiss Confederation. This translation is provided for information purposes only and has no legal force.

of 30 March 1911 (Status as of 1 January 2022)

Art. 691

II. Un­au­thor­ised par­ti­cip­a­tion

 

1 The lend­ing of shares for the pur­pose of ex­er­cising vot­ing rights at a gen­er­al meet­ing is for­bid­den if the in­ten­tion in so do­ing is to cir­cum­vent a re­stric­tion on vot­ing rights.

2 Every share­hold­er is en­titled to ob­ject to the par­ti­cip­a­tion of un­au­thor­ised per­sons to the board of dir­ect­ors or in the minutes of the gen­er­al meet­ing.

3 Where per­sons who are not au­thor­ised to par­ti­cip­ate in the gen­er­al meet­ing par­ti­cip­ate in a de­cision on a res­ol­u­tion, any share­hold­er may chal­lenge that res­ol­u­tion even if he has not raised an ob­jec­tion, un­less the com­pany can prove that their in­volve­ment ex­er­ted no in­flu­ence on the de­cision made.

 

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden