Federal Act
on the Amendment of the Swiss Civil Code
(Part Five: The Code of Obligations)

English is not an official language of the Swiss Confederation. This translation is provided for information purposes only and has no legal force.

of 30 March 1911 (Status as of 1 January 2022)
Art. 726

VIII. Dis­missal and sus­pen­sion

 

1 The board of dir­ect­ors may dis­miss com­mit­tees, man­aging dir­ect­ors, ex­ec­ut­ive of­ficers, re­gistered at­tor­neys and oth­er com­mer­cial agents that it has ap­poin­ted at any time.

2 The re­gistered at­tor­neys and com­mer­cial agents ap­poin­ted by the gen­er­al meet­ing may be sus­pen­ded from their du­ties at any time by the board of dir­ect­ors, provid­ing a gen­er­al meet­ing is con­vened im­me­di­ately.

3 Claims for com­pens­a­tion by per­sons dis­missed or sus­pen­ded are re­served.

 
Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden