Federal Act
on the Amendment of the Swiss Civil Code
(Part Five: The Code of Obligations)

English is not an official language of the Swiss Confederation. This translation is provided for information purposes only and has no legal force.

of 30 March 1911 (Status as of 1 January 2022)

Art. 731

5. Ap­prov­al of the ac­counts and al­loc­a­tion of profits

 

1 In com­pan­ies that are re­quired to have their an­nu­al ac­counts and, if ap­plic­able, their con­sol­id­ated ac­counts re­viewed by an aud­it­or, the audit re­port must be sub­mit­ted, be­fore the an­nu­al ac­counts and the con­sol­id­ated ac­counts are ap­proved at the gen­er­al meet­ing, and a res­ol­u­tion is passed on the al­loc­a­tion of the bal­ance sheet profit.

2 If an or­din­ary audit is car­ried out, the aud­it­or must be present at the gen­er­al meet­ing. The gen­er­al meet­ing may waive the pres­ence of the aud­it­or by un­an­im­ous res­ol­u­tion.

3 If the re­quired audit re­port is not sub­mit­ted, the res­ol­u­tions on the ap­prov­al of the an­nu­al ac­counts and the con­sol­id­ated ac­counts as well as on the al­loc­a­tion of the bal­ance sheet profit are null and void. If the pro­vi­sions on the pres­ence of the aud­it­or are in­fringed, these res­ol­u­tions may be chal­lenged.

 

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden