Federal Act
on the Amendment of the Swiss Civil Code
(Part Five: The Code of Obligations)

English is not an official language of the Swiss Confederation. This translation is provided for information purposes only and has no legal force.

of 30 March 1911 (Status as of 1 January 2022)

Art. 806

III. Vot­ing rights

1. De­term­in­a­tion

 

1 The vot­ing rights of com­pany mem­bers are de­term­ined by the nom­in­al value of their cap­it­al con­tri­bu­tions. Each com­pany mem­ber has at least one vote. The art­icles of as­so­ci­ation may lim­it the num­ber of votes al­loc­ated to the own­er of sev­er­al cap­it­al con­tri­bu­tions.

2 The art­icles of as­so­ci­ation may spe­cify that vot­ing rights are not de­pend­ent on nom­in­al value with the res­ult that each cap­it­al con­tri­bu­tion car­ries one vote. In this case, the cap­it­al con­tri­bu­tions with the low­est nom­in­al value must be worth at least one tenth of the nom­in­al value of the oth­er cap­it­al con­tri­bu­tions.

3 The de­term­in­a­tion of the vot­ing rights ac­cord­ing to the num­ber of cap­it­al con­tri­bu­tions does not ap­ply to:

1.
the ap­point­ment of the mem­bers of the aud­it­or;
2.
the ap­point­ment of ex­perts to in­spect man­age­ment prac­tices or in­di­vidu­al parts there­of;
3.
the res­ol­u­tion on rais­ing a li­ab­il­ity ac­tion.
 

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden