Federal Act
on the Amendment of the Swiss Civil Code
(Part Five: The Code of Obligations)

English is not an official language of the Swiss Confederation. This translation is provided for information purposes only and has no legal force.

of 30 March 1911 (Status as of 1 January 2022)

Art. 810

II. Du­ties of the man­aging dir­ect­ors

 

1 The man­aging dir­ect­ors are re­spons­ible for all mat­ters not as­signed by law or the art­icles of as­so­ci­ation to the mem­bers’ gen­er­al meet­ing.

2 Sub­ject to the re­ser­va­tion of the fol­low­ing pro­vi­sions, the man­aging dir­ect­ors have the fol­low­ing in­ali­en­able and ir­re­voc­able du­ties:

1.
the over­all man­age­ment of the com­pany and is­su­ing the re­quired dir­ect­ives;
2.
de­term­in­ing the or­gan­isa­tion in ac­cord­ance with the law and the art­icles of as­so­ci­ation;
3.
or­gan­ising the ac­count­ing, fin­an­cial con­trol and fin­an­cial plan­ning sys­tems as re­quired for the man­age­ment of the com­pany;
4.
su­per­vising of the per­sons who are del­eg­ated man­age­ment re­spons­ib­il­it­ies, in par­tic­u­lar with re­gard to com­pli­ance with the law, art­icles of as­so­ci­ation, reg­u­la­tions and dir­ect­ives;
5.
the pre­par­a­tion of the an­nu­al re­port (an­nu­al ac­counts, man­age­ment re­port and if ap­plic­able con­sol­id­ated ac­counts);
6.
the pre­par­a­tion for the mem­bers’ gen­er­al meet­ing as well as the im­ple­ment­a­tion of its res­ol­u­tions;
7.
the no­ti­fic­a­tion of the court in the event that the com­pany is over­indebted.

3 The chair­man of the ex­ec­ut­ive board or if ap­plic­able the sole man­aging dir­ect­or has the fol­low­ing du­ties:

1.
to con­vene and chair the mem­bers’ gen­er­al meet­ing;
2.
to is­sue com­mu­nic­a­tions to the com­pany mem­bers;
3.
to en­sure the re­quired no­ti­fic­a­tions are made to the com­mer­cial re­gister.
 

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden