Artikel, Notizen und Markierungen werden geladen... Bitte um etwas Geduld.
Federal Act on the Amendment of the Swiss Civil Code (Part Five: The Code of Obligations)
English is not an official language of the Swiss Confederation. This translation is provided for information purposes only and has no legal force.
of 30 March 1911 (Status as of 1 January 2022)
Art. 810
II. Duties of the managing directors
1 The managing directors are responsible for all matters not assigned by law or the articles of association to the members’ general meeting.
2 Subject to the reservation of the following provisions, the managing directors have the following inalienable and irrevocable duties:
1.
the overall management of the company and issuing the required directives;
2.
determining the organisation in accordance with the law and the articles of association;
3.
organising the accounting, financial control and financial planning systems as required for the management of the company;
4.
supervising of the persons who are delegated management responsibilities, in particular with regard to compliance with the law, articles of association, regulations and directives;
5.
the preparation of the annual report (annual accounts, management report and if applicable consolidated accounts);
6.
the preparation for the members’ general meeting as well as the implementation of its resolutions;
7.
the notification of the court in the event that the company is overindebted.
3 The chairman of the executive board or if applicable the sole managing director has the following duties:
1.
to convene and chair the members’ general meeting;
2.
to issue communications to the company members;
3.
to ensure the required notifications are made to the commercial register.