Federal Act
on the Amendment of the Swiss Civil Code
(Part Five: The Code of Obligations)

¹ The gen­er­al as­sembly of mem­bers is con­vened by the board of dir­ect­ors or any oth­er gov­ern­ing body on which the art­icles of as­so­ci­ation con­fer such au­thor­ity, and where ne­ces­sary by the aud­it­or.⁵⁸⁶ The li­quid­at­ors and the rep­res­ent­at­ives of bond cred­it­ors also have the right to con­vene a gen­er­al as­sembly.

² The gen­er­al as­sembly of mem­bers must be con­vened at the re­quest of at least one-tenth of the mem­bers or, in the case of co­oper­at­ives with few­er than 30 mem­bers, at least three mem­bers.

³ Where the board of dir­ect­ors fails to grant such a re­quest with­in a reas­on­able delay, on ap­plic­a­tion the court must or­der that a gen­er­al as­sembly be con­vened.