Drucken
Artikel, Notizen und Markierungen werden geladen... Bitte um etwas Geduld.

Federal Act
on the Amendment of the Swiss Civil Code
(Part Five: The Code of Obligations)

English is not an official language of the Swiss Confederation. This translation is provided for information purposes only and has no legal force.

of 30 March 1911 (Status as of 1 January 2022)

Art. 928a

II. Co­oper­a­tion between au­thor­it­ies

 

1 The com­mer­cial re­gister au­thor­it­ies shall work to­geth­er to ful­fil their tasks. They shall provide each oth­er with the in­form­a­tion and doc­u­ments that are re­quired to ful­fil their tasks.

2 Un­less the law provides oth­er­wise, fed­er­al and can­ton­al courts and ad­min­is­trat­ive au­thor­it­ies shall no­ti­fy the com­mer­cial re­gister of­fices of facts that re­quire re­gis­tra­tion, amend­ment or de­le­tion in the com­mer­cial re­gister.

3 In­form­a­tion and no­ti­fic­a­tions are provided free of charge.