Drucken
Artikel, Notizen und Markierungen werden geladen... Bitte um etwas Geduld.

Federal Act
on the Amendment of the Swiss Civil Code
(Part Five: The Code of Obligations)

English is not an official language of the Swiss Confederation. This translation is provided for information purposes only and has no legal force.

of 30 March 1911 (Status as of 1 January 2022)

Art. 928b

C. Cent­ral data­bases

 

1 The Fed­er­al Su­per­vis­ory Au­thor­ity op­er­ates the cent­ral data­bases on the leg­al en­tit­ies and per­sons re­cor­ded in the can­ton­al re­gisters. The cent­ral data­bases al­low the re­gistered leg­al en­tit­ies and per­sons to be found, and their data to be linked and dif­fer­en­ti­ated.

2 The Fed­er­al Su­per­vis­ory Au­thor­ity is re­spons­ible for com­pil­ing the data for the cent­ral data­base on leg­al en­tit­ies. It shall make the pub­lic data on leg­al en­tit­ies avail­able on­line free of charge for in­di­vidu­al quer­ies.

3 The com­mer­cial re­gister of­fices are re­spons­ible for com­pil­ing the data for the cent­ral data­base on per­sons.

4 The Con­fed­er­a­tionis re­spons­ible for the se­cur­ity of the in­form­a­tion sys­tems and the leg­al­ity of the data pro­cessing.