Federal Act
on the Amendment of the Swiss Civil Code
(Part Five: The Code of Obligations)

English is not an official language of the Swiss Confederation. This translation is provided for information purposes only and has no legal force.

of 30 March 1911 (Status as of 1 January 2022)
Art. 931

III. Ob­lig­a­tion to re­gister and vol­un­tary re­gis­tra­tion

1. Sole pro­pri­et­or­ships and branch of­fices

 

1 A nat­ur­al per­son who op­er­ates a busi­ness that in the most re­cent fin­an­cial year achieved rev­en­ues of at least 100 000 francs must have their sole pro­pri­et­or­ships re­cor­ded in the com­mer­cial re­gister at the place of es­tab­lish­ment. Ex­emp­ted from this ob­lig­a­tion are mem­bers of the lib­er­al pro­fes­sions and farm­ers who do not op­er­ate a com­mer­cial busi­ness.

2 Branch of­fices must be re­cor­ded in the com­mer­cial re­gister of the place where they are loc­ated.

3 Sole pro­pri­et­or­ships and branch of­fices that are not re­quired to re­gister are non­ethe­less en­titled to be re­gistered.

 
Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden